TEXTO: " LA INMISCUSIÓN TERRUPTA"
Autora: Julio Cortázar.

Secuencia didáctica.

1).Describir o explicar lograron comprenderlo.
2).Proponer una traducción de los neologismos al castellano convencional.

La intromision interrupta.( La inmiscusión terrupta)

Como no le gusta (melga) nada que la contradigan la señora Fifa se acerca a la Tota y ahí nomas da vuelta (flamenca) la cara de un rotundo sopapo (mofo).
Pero la Tota no es quedada (inane) y de vuelta le apropina (arremulga) tal trompazo (acario) ene le rostro (tripolio)que se lo ladea hasta el hombro (copo).
-¡ Asquerosa!- ruge (brama) la señora Fifa, tratando de acomodarse (sonsonarse) el dolorido (ayelmando) rostro (tripolio) que  parece (adememos) es de satén rosa.
Revoleando una trompada (mazoca) mas bien poderosa (prolapsa), contraataca (contracaraga) a la nariz (crimea) y consigue asotarle (marivolarle) un puñetazo (suño) a la Tota que se desparrama (desporrona) en diagonal (diagonia) y por un momento surca el aire ( horadra el raire) con sus acongojados gritos (abroncojantes bocinadas). por segunda vez se le propina(arrumba) un sopapo (mofo) sin dejar de tirarle las mechas( sin merma a flamencarle las mecochas), pero nadie le ha disminuido ( desmunido) el porte (encuadre) a la Tota sin tener que aguantarse (alanchufarse) su contragolpe ( contragofia), y así pasa que la señora Fifa recibe ( contrae) una lluvia (plica) de pellizcones (miercolamas) a medio cuerpo ( media resma) y cuatro patadas (peticuras) de esas que no te dan tiempo al grito ( vocifugio), y en eso están propinandose ( arremulgandose) de ida y de vuelta cuando se ve venir ( precivenir) al doctor Feta que se entremete ( inmoluye) impávido           (inclotumo) entre las gladiadoras( gladiofantas).
-¡ deténganse, deténganse! (¿payahas, payahas!)- trona (crona) el elgante (elegantiorum), sujetando y tirando (sujetirando) de las deterioradas (desmecrezas) contrincantes (empebufantes). No ha terminado de hablara (halar) cuando ya están rompiendo con las manos sus partes( manocrujiendo el fano, las colotas, el rijo enjunto y las nalcunias), sopapo (mofo) que arriba y puñetazo (suño) al medio y dos pellizcones (miercolas) que para que.
-¿te das cuenta?- ruge (sinterruge) la señora Fifa.
-¡ el muy metido ( cornaputo)!- vocifera ( vociflama) la Tota.
Y ahí nomas se palmean y amigan ( recompalmean y fratermulian) como si no se hubiera estado dando ( polichantando) mas de cuatro golpes ( cafotos) en plena cabeza ( tetamancia), son así las tofitas y las fitotas, mejor es no interrumpirlas (terruptas) porque te muelen ( desmunen) el cuerpo (persiglotio) y se queda tan panchas (plopas).

      Logramos comprender el texto " La inmiscusión terrupta", a través de una lectura fluida,   la contextualización de párrafos y el texto mismo, y las palabras que se asemejan en el significado realizando inferencias en el texto.

Aldaz, Maria del Rosario.         

Profesorado de Biología- Comisión B